Shirt of Fire and Olive

The post here Surrealistic Poetic Verses refers to the Surrealistic poetry here Poetic Surrealistic Experiment

I hope I will find a time to translate that poetry. It is also very difficult, as those surrealistic pictures cannot be simply translated into English to give the same meaning in Arabic. I mean the metaphor and other rhetorical expressions are more strong in Arabic than in English. It is fantastic and has its magnet power to make me just crazy about that poetry which falls in beautiful metaphoric stream.

The dedication is to an impossible woman. However, she is not just a normal woman. She is impossible to get, because she is not present. It is only present in my thoughts but I could not find her yet in this world. Therefore, she is impossible to get. However, I promise her optimistic crossing the twilight period through the bridge of culture to reach the ecstasy of our enlightenment.

Axiologist Writer

I remember that having been (axiologist) long time ago, I wrote in different kinds of literature and arts. I actually have forgotten the way to write good English during starving to escape dictators and during all the nights of disturbance and worries.

Please add, share and make some flavours in the Sudanese Art environment. Send me your wishes if you want to be a member of this Blog. Use the comments form here for that purpose and provide some information about you.

One of the wonderful moments during high school that my English volunteer teacher Kevin Tabling read some of my short stories in the composition periods to the class, remarking that, was really good English. He was living at the same street where my house lied; and he used to express that if we are going to drink tea-milk at the evening, then that milk should be from the blonde goat. More details are at the headline-link.

Surrealistic Poetic Verses

Sudanese poets write sometimes some Surrealistic poetic verses like this one Khalid Osman wrote long time ago. The phrases in this kind of verses reflect sometimes images that stand alone in shapes and feelings, just like any Surrealistic painting.

Poetic Surrealistic Experiment

الرقص في خيال الورد و الليمون

إهداء: الي سيدةٍ مستحيلة – وعد العبور الي هذا الوعي!

و أرحلُ فيكِ أحلاماُ تدغدغ خاصرَ الهُرمون،
و ترقص في خيالِ الوردِ و الليمون
يظلُ الطارقُ المجنون
يرسمُ في قميصِ النارِ و الزيتون
حكايا طائرٍ ملعون
.........
هنا يُحصد جحيمُ العمر
و ترشقني عيون السيدةْ "الأرمل"!
هناك طقوس
يرقصُ فيها الرائعُ الأبنوس
و الحناءُ رونقُها
لهيب الساحةِ المُسْدَل
أسيدتي:
حرام وهجكِ المجنون
هنا دنيا
غدا قلبي بها مُعْتل
و هناك أوديةٌ مشاعيةْ
يحفرُ فيها القلبُ أغنيةْ
فقط عسكر...
أحالوها "تُرابية"!
فهل نسمع غناء الرحلة الأول؟

----------------------

لا اذكر الآن متي كتبت هذه القصيدة بالتحديد. تشابهت الأيام و تشابهت الصور و تشابهت الذكريات و ... آهٍ يا دنيا

Good Times

طالما كان (البوست) السابق عن ذلك الزمن الطيّب، تجدر الإشارة أيضاً الي انه كانت للصداقة و الزمالة معان نبيلة تسكن الأفئدة و الخواطر. و بحق ذلك الزمن الطيّب أحيي كل أصدقاء و زملاء ذلك الزمن فالأيام دول و نحن شعوبها

Egyptian Poet Zakriya Abdul-Jawad

أهداني الزميل الشاعر و الصحفي صديق ذلك الزمان زكريا عبد الجواد ديوانه الشعري الصغير "ما لا تشتهي السفن" في 12-12-1984م بالتوقيع التالي: "صديقي الطيب/ خالد عثمان
في أزمنة النكوص
و الرداءة...
تبقي دائماً مساحة للبوح.
لك التحية...
لك الود الدائم
أيها الصديق العزيز.

زكريا"

هنا الآن قصيدة من الديوان ذكري لذلك الزمن الطيب:

يبدأ الديوان بمدخل أسماه الشاعر: خاتمة و في ذلك إشارة للحالة النفسية التي تتناولها القصائد. و في دائرة هذه الخاتمة التي بدأ بها الديوان تأتي قصيدة بعنوان "حالة".

حالة

ها أنت تستلقي وحيداً
دون ظل.. أو ظهير!!
ها أنت تقعي
في صحاري الوهم تهذي
و الهجير..
يمتص منك الحلم، يمحق
من لياليك النداوة و الغدير!!
فوداعاً...
أيها القادم من زمن.. غرب
أيها المذهول دوماً
بين حدّ الصمتِ..
أو حدِّ العتب
ووداعاً..
أيها المطعون قهراً .. و تعب.

هل أنت زكريا عبد الجواد؟ اذا كنت كذلك أكتب سيرتك الذاتية عن طريق النقر علي رابط التعليق (كومنت) في الموقع أدناه و استخدم جدول البيانات هنا للاتصال بي.
هل تعرف زكريا عبد الجواد؟ انقر علي رابط التعليق (كومنت) في الموقع أدناه و اكتب السيرة الذاتية لمن تعرف بهذا الاسم.

________

Who's Zakriya Abdul-Jawad?

Did you know who Zakriya Abdul-Jawad is?

If you knew, write a brief bio of Zakriya Abdul-Jawad in the HOAs Poets form here. Hey, you can write about those you know by this name too. Provide full names, professional career insights and work experiences.

One of the most useful and elegant gestures some generous people use while reading useful articles is to support those articles' directories, or those intended to build articles' directories. Since it is simple and does not take much time, we at " Egyptian Poet Zakriya Abdul-Jawad" page encourage you to use one of the different ways in the support section above to support us.

Support us at Article Writing by following one of the choices:

1. Donate and let us perform better by using this simple process. Use the donation button above.
2. Get your businesses listed on the Ezine Act for one year, using one of the following processes.
   
   Ezine Act's Automation
   
   Consulting Services

Wakening of the Phoenix

تم إصدار النسخة الإلكترونية من ديوان "صَحْوَة الفينيق" و يجري الآن الإعداد لطباعة الديوان في كتاب أنيق من الحجم الصغير، كما يجري العمل علي قدم و ساق لإصدار كتاب تراجيديا القرن الأفريقي السياسية. لحجز نسختك من الكتاب الثاني املأ جدول البيانات الموجود علي الموقع التالي بإسمك الكامل، عنوانك الإلكتروني و البريدي و رقم تلفونك: http://www.ezine-act-politics-business-and-love.com/comments.html

لشراء "صَحْوَة الفينيق" انقر علي الايقونة الأولي و لدعم مشروعنا الثقافي انقر علي الايقونة الثانية في أعلا الصفحة. عندما يفتح الموقع سجل بيانات الكارد إذا كان ضمن انواع الكروت الموجودة و إلا سجل الطريقة الثانية للدفع عن طريق الموقع. إذا لم تفلح في هذا او ذاك او إذا أردت ان تدفع ثمن الكتاب عن طريق البنك انقر هنا http://www.ezine-act-politics-business-and-love.com/phoenix-order.html

Eritrean Referendum

شجـرة المجــد...سلام العــزة

أشجار الإستفتاء... من دم الشهداء
يا ارتريا نهضت و ضوأت الفضاء

خضرة البهاء.. مثل وجهك الصبوح
طالت الظلام و العناء
فجّرت ثورة الأحرار في إباء
جددت جذوة الحياة في سلام الكبرياء

من نبضة التاريخ انبري رجال أوفياء
حملوك مثل المشعل المضاء
ليحرقوا المدّعين و الملوك و الشقاء

و كانت المرأة في بلادي
منذ فجرنا الطويل غاية من الوفاء
ضمّدت جراحنا ووارت الشهداء
كلمت سلاحنا.. تكلم السلاح
ليسكت الغوغاء

هذا سلام العز يا ارتريا
بأيدينا جاء
منذ كنا وحدنا أمام البحر
ندفع عن بلادنا الأعداء

في "الساحل" العظيم شهادة حمراء
سلو "نقفة" عن فدائية سمراء
سلو "اغوردات" عن مكارم الوفاء
سلو "كرن" الأبية حين جاءها المخاضُ
سلوها كيف كانت ولادة "العذراء"؟

هذا سلام العز يا ارتريا
بأيدينا جاء
و تلاحمت صفوفنا لتنبض
الوريقة الزرقاء

"نعم" كبيرة تجسد الوفاء
لكل جرح قديم "لا" و ألف "لا"
هكذا في أنشودة التعمير و البناء
هكذا نغني.. هكذا نغني
_______________
اسمرا 21-4-1993م _ سقطت أبيـات من هذه القصيدة وهي من القصائد التي كانت مع صديقي الأستاذ و الصحفي و الشـاعر الفـذ الراحل محمد عثمان محمد صالح كجـراي. و لقـد كتبت هذه القصيدة في إطار فعـاليات البيئـة و شتل أشجار الشهـداء التي جاوزت خمس مليون شجـرة في ظرف وجـيز. كانت فكرة شجـرة الشهيد و هي فكرة ضمت شتل أشجـار اخـري تـم شتلها علي نحـو جماهيري في المناسبات الوطنية، كانت قـد انبثقت من مبدأ "الفكرة و العمل" و التي ثبتت في الواقـع الارتري بتأسيس منظمة البيئـة الارترية. اقـرأ المـزيد علي الرابـط التالي

www.ezine-act-politics-business-and-love.com/motivation-for-reasons.html

القصيدة هي واحدة من قصائد عديدة في ديوان "صحوة السمندل" تحت الطبع. سيصدر الديوان من "مؤسسة خالد عثمان للنشر" قريباُ و ستكون هناك نسخ للتحميل من الموقع أعلاه

______________

Stumbleupon It Syndicate this
Collections of love poetry, political poetry, Sufi poetry and philosophical poetry.

Swedish Beauty

سويديةٌ علي صدرها حمامتان
علي وركيها صولجان
أنعشتني ببسمةٍ
فأحتواني الزمان
ثم انطلقت في الطريقِ
و من خلفها ترقص بطتان

ترجم إلي الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية
English| French| German|

Dhalia - داليا

الشوارع ضيقة
فخذيني إلي صدرك – الأرض، والنبع، والعبق الجبلي،
خذيني فإن الشوارع مأسورة، والحوانيت تغتصب الحلم.
صاحبتي: في دمي دفقة من بهائك، خيط بطرف ردائك يجذبيني
رجفة العشق صلصال ايقاع وجهي، فمدي يديك خذيني أنام
علي صدرك الحلم دهرا، أقاوم حزني، وأقتلع الحجر المتفرع
تحت ضلوعي [ النواميس غائبة في المدينة. صاحبتي: وحدنا
سوف نأوي إلي جبل الغبطة.. ] الخلق في السوق أقنعة، من
يغني، ويرقص لي في المدينة، في الحلم، في الصحو، في النوم،
في السفر الدائم؟؟ الخلق في السوق أقنعة. قلت لي: سوف
أملأ قلبك بالفرح الواثق، الفرح الشاهق [ الوعد كان بعينيك
خاتم قلبي .. ] امنحيني الأمان فإن الزمان الذي نحن فيه مصاب
بداء الكثافة ..

أتحسس وجهك في جلسة الرجفة – الأسر كنزا من الفرح
الكامن [ النار في شفتيك ينابيع عشق ترد يقيني إليّ، و تؤنسني في
ظلام المسافة .. ]
***
أنا هذا الطفل النزق العاشق للاسئلة الصعبة أومن
بالانسان العاشق للموسيقي (عيناك و قلبي ايقاعان انفرطا في
الكون المثقل بالفوضي حتي هبطا في الزمن الموحش في أرض
الشجر العالي للموسيقي فاعتنقا ..) أومن أن العشق يفك
إسار الأشياء
تعالي –
نتوحد بالشجر العاشق
نطوي تحت ينابيع العشق جناحينا،
نغتسل بماء الأسئلة الصعبة
حتي نتكاشف / نتخفف من صخر الأسر،
و صخر الرغبة
***
افرحي،
قدر العشق أن تفرحي، و افتحي لي مدائن مجهولة. إنه الشدّ
و الجذب [ هل ننحني أم نقاوم؟ شدّي إليك يقيني بما نحت
القلب من شجر العشق، شدّي إليك حنيني، افرحي،
و افتحي لي مدائن مجهولة. إنه الشدّ و الجذب [ هل
ننحني أم نقاوم ] شدّي إليك يقيني، افرحي، إنه الصحو و النوم
[هل ننحني أم نقاوم ] شدّي إليك يقيني، افرحي، إنه العشق
و العتق، شدّي إليك يقيني، افرحي، آه من قلة الزاد، آه،
و بعد السفر ..
.. افرحي قدر العشق ان تفرحي، بيننا الشدّ و الجذب، أين
المفر؟؟
** ** **
.. في مركبة الحزن اليومي
يتهشم هذا الفرح النائم في صدري كالعصفور المبتل
بماء الغبطة
ينسرب الحزن الدائر كالطبق الطينيّ
يدخل قلبي، يتسرسب تحت ضلوعي
مخروطي النقطة
هذا قلبي أم هذي تفاحة حزني
- يا صاحبتي:
من يقتسم الفرح الغائب في الليل معي؟؟
- من يؤنسني في سجني؟؟
الحزن قناع، و الليل قناع
و أنا لحن كوني منفرض الايقاع
** *
[ قلت لي:
- سوف أتيك في الحلم، اخلع عنك رداء الجهامة، لا تبتئس،
قلت لي: سوف امسح رأسك بالفرح الشفقي، و اغسل بالضوء
صدرك، افضي إليك بسري،
(تعالي
فإني انتظرت طويلا علي صخرة الحزن حتي تهشمت
في الليل، مدي إلي يديك، خذيني، امنحيني ينابيعك
الآمنة
قلت لي: سوف اتيك في الحلم. كيف تغيبين في لغط المدن
الحجرية؟؟
- لا تبتئس ..
(كان صوتك عند المسافة بين جنوني و حزني
- تعالي
فإني أخاف علي دفقة الفرح العاشق (الوعد في شفتيك)
- تعالي
سنخرج في الليل نقتسم الحلم، نرقص في الطرق الساكنة ..
- زمن سوف يأتي نعيد الوسامة فيه إلي المدن الحجرية
فاخرجي من محارتك – الوعد أني أكاشف حزني بما يفعل الفرح
العاشقً.
الفرح – الواثقً ..
- لا تخافي و لا تحزني سوف نأوي إلي جبل يعصم العاشقين من
الحزن، و الرجفة الدائرية ..
*** **
.. وحدي
أحلم فوق سرير الشوك، أحاذي عينيك، و أبعد في الحلم،
أغيب و أصحو . (هل كان حضوري يوجعني؟؟)
أم كان غيابي يوجعني؟؟
أم أن الحلم انقسم عليّ؟؟
فأنا الحاضر و الغائب،
من غيرك يكشف سري
و يبوح بما أودعه العشق بعينيّ؟؟
- أخشي أن يهلكني حزني أو يهلكني عشقي، أو يهلكني أسري أو
يهلكني زمني الموجع بالأشياء الممسوخة فخذيني ..
وترا دفاقا بالفرح العاشق للأسرار خذيني
لهباً يشعل عشب الايقاع الكوني،
و يغرس في وشم الأشجار حنين النار
لسوناتا الأوتار
خذيني
كي أفضي بالسر لعينيك
خذيني
كي أقطف من شفتيك
الفاكهة الممنوعة
في المدن المقطوعة
عن موسيقي العتق من الأقنعة – الأشباح
خذيني
(كيف أحاذي وجهك في الحلم
و لا اعتق من زمني المثقل بالعقم ..)
خذيني
فأنا اخترتك
(من يختر لا يهتم ..)
ضميني وترا وترا
أو سنبلة سنبلة
أو حرفا حرفا
فأنا في صدرك مغروس كالسرِّ أبوح بما في صدري لحظة أن أتجسد
ايقاعا في عينيك،
و أسكن بين الحلم و بين الدم ..

شعر محمد يوسف
1975

Well, here's poetry in English: http://mylovenatutre.blogspot.com/ and here's poetry in Danish: http://nice-kids-fun.blogspot.com/